Υπότιτλοι Ελληνικοί για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
- Θα πρέπει να το κάνουμε -. Μπορώ να...
να ρωτήσω γιατί μου έχετε εμπιστοσύνη σε τέτοιο βαθμό;
Είμαι αυτός που προσπαθεί να επιβιώσει δεν έχει σημασία πως.
Εσύ είσαι αυτός που προσπαθεί να σώσει τους ανθρώπους δεν έχει σημασία πως.
Όλοι οι γιατροί προσπαθούμε για το καλύτερο σώζοντας τους ασθενείς, Κύριε Πρόεδρε.
Ακόμα κι αν εκατοντάδες εκατομμύρια είναι σε κίνδυνο;
Νομίζεις ότι αυτή είναι η υπόθεση;
Ορίστε; - Λοιπόν
ποιος είναι ο υπεύθυνος γιατρός του; Είναι ικανός;
Δεν είμαι σίγουρος αν τον θυμάστε.
Δούλευε στο νοσοκομείο Γκοντέ για ένα χρόνο, με το όνομα Μπου Γιονγκ Τζου.
Μπου Γιονγκ Τζου.
Εννοείτε εκείνο τον τρελό;
Σωστά. Εκείνον τον τρελό.
Η εποχή της υποταγής. Αντί να σέβεται τους άλλους για την ικανότητά τους και τη μοναδικότητά τους,
ο κόσμος που τους εξισώνει και να τους τοποθετεί σε μια κλίμακα από τη λειτουργία και τη χρησιμότητά τους.
Γιατρέ Μπου Γιονγκ Τζου, παρακαλώ απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις.
Είχατε πει στους νεωτέρους σας να πάρουν τη θέση σας στη χειρουργική επέμβαση;
Δύο θάνατοι πριν από το τελευταίο συμβάν με τον Τζανγκ Χιουν Τζου,
ήταν τα αποτελέσματα της χειρουργικής επέμβασης που έγινε δια αντιπροσώπου. Αυτή είναι η έκθεση που έλαβα, είναι η σωστή;
Τους διέταξα;
Δεν είχα σκοπό να κάνω αυτές τις επεμβάσεις;
Γιατί δεν λέτε τίποτα;
Μήπως διέταξα κανέναν από εσάς να σταματήσει τις επεμβάσεις;
Ησυχάστε, γιατρέ Μπου Γιονγκ Τζου. Εγώ κάνω τις ερωτήσεις!
Απαντήστε στην ερώτηση.
Μια ελίτ ομάδα που δημιουργήθηκε από εξειδικευμένους.
Και ο κόσμος που ανήκει στους ανθρώπους που ξέρουν πώς να ελέγξουν αποτελεσματικά εκείνη την ομάδα.
Να μάθουν ότι το αποτέλεσμα της δουλειάς σας στο Γκοντέ Νοσοκομείο υπήρξε
παράνομο και υποβαθμισμένο,
είναι υποτιμητικό να το χρεώσετε στον επικεφαλής της διοίκησης του νοσοκομείου.
Λυπάμαι, αλλά ζητήστε από κάποιον άλλο να κάνει αυτή την επέμβαση.
Θα είναι ο επόμενος υποψήφιος.
Βρες τον χρόνο για αυτή την επέμβαση.
έχω μια λίστα αναμονής από άτομα που περίμεναν για τουλάχιστον ένα μήνα,
και άλλοι από 3 έως 4 μήνες για μια χειρουργική επέμβαση.
θα κάνω το χειρουργείο σε αυτούς πρώτα.
Ας περιμένουν την σειρά τους.
Αποφασίζετε υπεροπτικά και κάνετε ότι θέλετε,
για να κερδίσετε χρήματα και να κάνετε όνομα, εκτελείτε την ιδεολογία και την ηθική ως γιατρός
δεν πειράζει καθόλου;
Οι αυτοί που με ώθησαν σε αυτή την θέση και με επευφημούν...
- όλοι σας! - Δεν είχαμε ιδέα ότι ήσασταν εσείς
- τόσο ξεδιάντροπος, ανήθικος άντρα;.
όλοι οι ασθενείς έκαναν επεμβάσεις από αντικαταστάτη χωρίς να το ξέρω;
Είσαι τόσο διάσημος και απασχολημένος ήδη.
Τι έπρεπε να κάνουμε;
ο Καθένας που έρχονταν στο νοσοκομείο μας ρωτούσε για σένα.
Ακόμη και έτσι, πώς μπορείς να εξαπατάς τους ασθενείς, όταν δεν έκανα εγώ την εγχείρηση;
Εάν ανησυχείς ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά,
μην ανησυχείς πάρα πολύ.
Η διοίκηση του νοσοκομείου θα καλύψει τα πάντα.
Μπάσταρδε. Ποιος σου είπε να κάνεις την εγχείρηση; Ε;
Ε; Ποιος είναι;!
Επειδή δεν μπορούμε να ανεχθούμε πια τις ενέργειες του γιατρού Μπου Γιανγκ Τζου.
Θα καταθέσουμε την παρούσα επίσημη ανακοίνωση στον Σύλλογο του νοσοκομείου και στην Ιατρική Επαγγελματική Ένωση.
Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα είσαστε σε θέση να εκτελέσετε οποιαδήποτε λειτουργία ως γιατρός.
Εμείς θα συμπεριφερθούμε αναλόγως.
Αυτή είναι η τελική απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Νοσοκομείου.
Η πίστη στην παράταξη έχει γίνει η μεγαλύτερη αρετή.
Εκείνοι που είναι ικανοί και έχουν πίστη απορρίπτονται.
Αυτό δείχνει πόσο παράξενη έχει γίνει η εποχή μας.
Είναι εντάξει. Ας πάμε στο ξενοδοχείο για σήμερα.
- Και ο Πρόεδρος; - Καλά, θα συναντηθούμε αύριο.
Πιθανών να κοιμάται .
Κεφάλαιο 15:. Γωνιαίο Σύνδρομο στόουν
Καλημέρα.
Είναι; καλή για σένα.
Δεν αισθάνεστε καλά;
Η μία ερώτηση στην απάντηση είναι να έχεις καλή διάθεση.Γιατί θα ήταν αυτό;
Λοιπόν, είναι απλά μια καλημέρα.
Γεια σας, καλημέρα.
Είσαι εδώ;
Ναι.
Θεέ μου, τόσο αποπνικτικά . Γιατί είναι τόσο ζεστά;
Είναι πολύ ζεστά. Αισθάνομαι λίγο ζεστή.
Πρέπει να πάω στο δωμάτιο προσωπικού.
Έχω να κάνω πράγματα στα επείγοντα.
-Λοιπόν, τότε. - ναι, τότε.
-Εγώ από δω. - Οο, εγώ από δω.
Είναι ζέστη;
Είναι -2 έξω. Τι λένε αυτοί...
Ένας ασθενής με πόνο στο στομάχι, γιατρέ.
Τι όνομα του ασθενή είναι Τζι Σου.
Είναι ένας άντρας 45 ετών. Δεν έχει κάνει εμετό ή διάρροια, αλλά έχει ένα πόνο στο στομάχι και έχει κρυάδες.
Τα ζωτικά του όργανα είναι 110/80, 120. Η θερμοκρασία του είναι 39.5.
Μια στιγμή.
Έχεις ελέγξει το ιστορικό των χολολίθων του;
Ναι΄σε περίπτωση που υπάρξει κάποια πιθανότητα.
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο στο τσεκ-απ του αυτό τον χρόνο.
Έκανες σχολαστικό έλεγχο, πολύ καλά.
Είπατε ότι το στομάχι σας πονάει πολύ. Από πότε είναι έτσι;
Πριν ένα μήνα,
είχα πόνους στο στομάχι μου.
Αλλά ήταν πραγματικά οδυνηροί χθες το πρωί.
Από χθες το βράδυ, είχα πόνους σε όλο μου το σώμα σαν να έχω γρίπη
και έχω ρίγη.
Περιμένετε, θα ανεβάσω τα γόνατα σας
Θα αγγίξω το στομάχι σας για λίγο.
- Πονάει, αν πατήσω πάνω σε αυτό; - Ναι, πονάει.
- Τότε, τι λέτε εδώ; - Α, αυτό με πονάει περισσότερο.
Πίνεται αλκοόλ συχνά;
Περίπου μία ή δύο φορές την εβδομάδα;
Αισθανθήκατε το στομάχι σας ξινό τον τελευταίο καιρό;
Ναι, τον τελευταίο καιρό.
Εντάξει. Πρώτα απ ' όλα, θα κάνουμε μια δοκιμή..
Φαίνεται σαν να έχετε μια φλεγμονή στο στομάχι σας,έτσι θα κάνουμε μια αξονική τομογραφία.
Γιατρέ, συγνώμη...
μπορείς να κάνεις κάτι για να μειώσεις τον πόνο;
Εντάξει.
Δώστου ένα φιαλίδιο τραμαντόλ και κάνε του εξέταση για φλεγμονή του παγκρέατος
κάντε του αξονική στην κοιλιά, επίσης. - Ναι, γιατρέ.
Θα τον πάρω για την αξονική τομογραφία.
Οο, με τρόμαξες.
- Τα κατάφερες; - Ε;
Το κολιέ εννοώ.
Οο, λοιπόν.
Συγχαρητήρια Γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου. Τι σου είπα;
Σου είπα ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. Δεν εννοώ ότι παινεύομαι, αλλά...
Έχω καλή αίσθηση για αυτά τα πράγματα.
Αα, ναι.
Εσύ προσωπικά της το φόρεσες;
-Το έκανα; - Ωο Θεέ μου.
Πώς θα μπορούσες να αστοχήσεις για κάτι τόσο βασικό;
Αστόχησα;
Γιατί οι άνδρες ξοδεύουν όλα αυτά τα χρήματα για να αγοράσουν δώρα για τις γυναίκες;
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ σημαντικές τέτοιες ενέργειες για τους άνδρες;
Τα δακτυλίδια είναι για να αγγίζεις τα χέρια της γυναίκας.
Κολιέ για να αγκαλιάζεις μια γυναίκα.
Κάπως έτσι.
Είναι έτσι;
Λοιπόν, η γιατρός Γιουν να φόρεσε το κολιέ στην δουλειά;
Όχι, δεν το έλεγξα πραγματικά, αλλά...
Ω, αγαπητέ, αγαπητέ. Αν είναι η περίπτωση που δεν το φοράς,
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μόνο δύο πράγματα. Είτε δεν της άρεσε το κολιέ,
ή δεν αρέσει το άτομο που της έδωσε το περιδέραιο.
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό.
Χμ. Μην την αφήσεις και λάβε τα μέτρα σου.
Γιατρέ Κανγκ, μπορείς να δεις τον ασθενή στο κρεβάτι 3;
Ναι, θα το κάνω.
Τι νομίζετε ότι κάνετε τώρα Προϊστάμενε Τζάνγκ;
Μην ανησυχείτε γι'αυτό. Χαζολογάω εδώ γύρω από ζήλεια.
Ζηλεύετε, γιατί;
Γιατί, απέτυχα, ενώ αυτός πέτυχε. Θα φύγω τώρα.
Ναι, τι έγινε;
Φόρεσες το κολλιέ που σου έδωσα σήμερα;
Γιατί ρωτάς;
Δεν το έβαλες ;
Είμαι απασχολημένη τώρα. Πρέπει να πάω να κάνω τις γύρες μου.
Απλά πες μου αν το φοράς ή όχι.
Κοίτα εδώ, Δρ. Κανγκ. Eίναι ώρα εργασίας. Ας διαχωρίσουμε τα προσωπικά από τα επαγγελματικά ζητήματα, ναι;
Σ-Σανμπέ.
Τι είναι; Δεν το φόρεσε όντως;
Χαίρετε Πρόεδρε, καλή...
μέρα...
- Η κόρη του; - Ναι.
Η κόρη του Προέδρου έφτασε μόλις τώρα.
Μπορεί να τη γνωρίζετε.
'Ηταν κάποτε διευθύντρια business strategy στο Νοσοκομείο Γκεντέ.
Σταμάτα να είσαι πεισματάρης και φύγε απ'το νοσοκομείο, Πατέρα.
Που κολλάει τώρα αυτό;
Λες σ'έναν άρρωστο να πάρει εξιτήριο απ'το νοσοκομείο;
Aπλά κάνε επανεισαγωγή σε κανονικό νοσοκομείο με κανονικό γιατρό αυτή τη φορά.
Γιατί μου κουβαλήθηκες εδώ;
'Αντε να μεγαλώσεις τα παιδιά σου στη Φλώριντα, τι μ'ενοχλείς;
Ποιός σε κάλεσε εδώ; Ο Διευθυντής Ντο;
Δεν είναι ένα οποιοδήποτε χειρουργείο. Είναι τεχνητής καρδιάς.
Πως θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια όταν λες ότι θα την κάνεις σε τόσο χαμηλού επιπέδου νοσοκομείο;
Είσαι ο Πρόεδρος του Ιδρύματος πάνω απ'όλα.
Αν συμβεί κάτι στον Πρόεδρο του Νοσ/μειακού Ιδρύματος Γκεντέ,
ενώ κάνει μεταμόσχευση τεχνητής καρδιάς σε ένα ακατανόμαστο νοσ/κό παράρτημα,
τι εικόνα θα παρουσιάσει το νοσοκομείο;
Ούτε λόγος για την φήμη που διαδίδεται για μειωμένη κρίση
και σίγουρα θα ακούσεις κόσμο να λέει ότι έπαθες άνοια Πατέρα.
Tι ; 'Ανοια;
Αν δε θες να τ'ακούς αυτά, έλα μαζί μου στη Σεούλ.
Θα σου φέρω το εξιτήριο.
Συγνώμη.
Πήρατε συγκατάθεση από τον επιβλέπων γιατρό για το εξιτήριο.
Τι σε βάλαμε εσένα;
Αν ένας ασθενής είναι για εξιτήριο,
ο επιβλέπων ιατρός οφείλει να δώσει τη συγκατάθεσή του.
Είμαι μέλος του διοικητικού του νοσοκομείου. Όπως κι αν το δεις,
έχω πολύ περισσότερη δύναμη σε σύγκριση με'σενα.
Αντιληπτό;
Κύριε Μπου Γιονγκ Τζου;
Τι κάνετε τώρα εδώ;
Τι άλλο να κάνει ένας γιατρός σ' ένα νοσοκομείο;
Φροντίζω ασθενείς.
'Εχεις ήδη εκδιωχθεί απ'το χώρο.
Πως τόλμησες να φορέσεις την ιατρική ρόμπα και να κάνεις το γιατρό;
Νομικά, δεν έχω κάνει κάτι που θα μου μείωνε κάτι από τα ιατρικά μου καθήκοντα,
η εκδίωξή μου από το χώρο ήταν κάτι κατασκευασμένο απ'τους ανθρώπους σας.
Τότε βασικά, ήθελες να κάνεις επανεμφάνιση
μέσω της συμπάθειας του Προέδρου Σιν;
Γνωρίζω ότι είναι ένας πλούσιος ηλικιωμένος, αλλά
δεν είχα ιδέα ποιός είναι ο Πρόεδρος αυτού του ιδρύματος.
Ούτε και γνώριζα ότι είναι ο πατέρας σας.
Δέχομαι αλλεπάληλες εκπλήξεις εδώ.
θα βοηθήσω τον πατέρα μου να επιστρέψει στο κεντρικό νοσ/μείο τώρα.
Ο Πρόεδρος επιτρέπει να το κάνετε;
Θα πάρω εγώ τις αποφάσεις σαν κηδεμόνας του.
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο μ'ένα γιατρό σαν εσένα να έχει την ευθύνη του πατέρα μου.
"'Ενας γιατρός σαν εμένα";
- Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; - Tι;
Πρέπει να μου το διευκρινήσετε.
Δεν αντιλαμβάνομαι τι λέτε.
Απαντήστε μου κανονικά μια φορά.
Τι ακριβώς "γιατρός σαν εμένα" σημαίνει.
Κοίτα εδώ ! Κύριε Μπου Γιουνγκ Τζου!
Εδώ...μέσα, όλοι με φωνάζουν "Αρχηγό Κιμ".
"Αρχηγός Κιμ".
Μπορεί να νομίζεις ότι κρύβεις το παρελθόν σου αλλάζοντας όνομα αλλά-
Δεν κοιτάζω να το κρύψω.
'Ας πούμε απλά ότι είναι κάτι σαν αυτο-αντανάκλαση.
Έχοντας δηλητηριαστεί από τα λόγια σας κάποτε
και ζώντας τρελλά προς τα ίδια πράγματα όπως εσείς παιδιά.
Είναι σαν μια αυτο-αντανάκλαση του εαυτού μου από τότε.
Υπότιτλοι για τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
- Η κόρη του Προέδρου; - Ναι.
Είπε ότι ήταν πολύ πιο πάνω από εμάς όπως κι αν το δούμε.
Φαίνεται ότι στο παρελθόν κάτι τρομερό έγινε με τον Αρχηγό Κιμ.
Γνωρίζεις κάτι σχετικό;
Σου είπα ήδη.
Τον Αρχηγό τον γνώρισα αφ'ότου έφυγε από το Γκεντέ.
'Ομως ξόδεψες αρκετό χρόνο μαζί του.
Δεν άκουσες καν την παραμικρή πληροφορία γι'αυτό;
Δεν άκουσα. Ποτέ.
Τι είναι;
Μήπως βγαίνεις με τον Δρ. Κανγκ επί τη ευκαιρία;
Πο-Ποιός το 'πε αυτό; Αυτά λέει αυτός ο βλάκας o Κανγκ Ντονγκ Τζου ;
'Οχι, ο Πρ/μενος Τζανγκ το υπέθεσε.
Λέει ότι τελευταία φαίνεται διαφορετική η σχέση σας.
- Αληθεύει; - Δεν ισχύει.
Όχι. Σοβαρά.
Α, το βλέπω.
Αλήθεια. Προισταμένη Ο!
Παρακαλώ πιστέψτε με. Πρέπει να με πιστέψετε.
Εντάξει.
- Γιον Χουα. - Ναι.
- Ο Κανγκ Ντονγ Τζου; - Στο υβριδικό δωμάτιο είναι.
Τι νομίζεις ότι είναι;
Aπ'ότι βλέπω, είναι το πίσω μέρος του πάνγκρεας.
'Ετσι το βλέπεις κι εσύ;
Δεν νομίζω ότι είναι πάνγκρεας.
Αλήθεια, δεν είναι λες ;
Υπάρχει απόστημα, αλλά η προέλευση... φαίνεται σαν να προέρχεται από το έντερο.
'Εντερο; Σας φαίνεται κι εσάς έτσι, Δρ. Ντο Ιν Μπαμ;
Να καλέσω τον Αρχηγό Κιμ;
Κοίτα'δω Δρ. Κανγκ Ντονγ Τζου, γιατί να καλέσεις τον Κιμ ενώ εγώ είμαι εδώ.
Δεν τον εννούσα έτσι, αλλά η ακτινογραφία είναι ασαφής, δεν πρέπει να ακούσουμε άλλη μια γνώμη;
Πολύ μιλάς κι επαναστατείς αυτές τις μέρες.
Αυθαδιάζεις επειδή έχεις την εύνοιά του;
Kυριολεκτικά μιλώντας, δεν νομίζω ότι είχα ποτέ στο παρελθόν την εύνοιά του, πάντως.
'Αν έχεις μάτια, κοίτα σωστά!
Πως μοιάζει τούτο με πάνγκρεας, αυτό είναι οπωσδήποτε έντερο!
- Εδώ όμως, συνδέετ-- - Ορίστε, για δες' σε.
Δασκαλεύεις έναν Προιστάμενο χειρούργο αυτή τη στιγμή;
Τη γνώμη μου λέω μόνο.
- Με έντερο μοιάζει εκ πρώτης αν...- Γι'αυτό είναι από τη ρίζα του εντέρου (προέρχεται από το έντερο).
Πως αυτό μπορεί να είναι ουρά του παγκρέατος;
Δεν συμφωνείτε, Δρ. Ντο Ιν Μπαμ;
Ναι, έτσι μου φαίνεται και 'μενα.
-Αρχιχειρούργε-- Δρ., η πίεση του ασθενή έπεσε. Είναι στο 80/40.
Προετοιμάστε το T-line στο 500cc, ανακατεύουμε 30cc της νορεπινεφρίνης και να του το δώσετε σε 10cc.
Προετοιμάστε το poly, επίσης.
Ξέχνα το. Mην το αγγίζεις, εσύ.
Προετοίμασε C-Line στο 500 cc, τελείως κάτω και
τι άλλο ήταν; Ανάμιξε 300 cc νορεπινεφρίνης και δώστε του 10 CC. Και προετοιμάστε το poly, επίσης.
Και ο Δρ. Ντο Ιν Μπαμ θα είναι υπεύθυνος για τον ασθενή.
Είναι ο ασθενής μου, Προιστάμενε.
Δεν θ' αφήσω τον ασθενή σε Γιατρό που δεν μπορεί καν να διαβάσει μια Μαγνητική τομογραφία σωστά.
Προετοιμάστε μια c-line και φέρτε μετά τον ασθενή στο χειρουργικό δωμάτιο.
Ναι, κατάλαβα.
Δώστε μου μερικά αντιβιοτικά μόλις πιάσω την c-line.
Μάλιστα.
Ο Δρ Κανγκ Ντονκγ Τζου φαίνεται αλήθεια θυμωμένος.
Κάπως έτσι μοιάζει.
-Δρ. Γου Γεον Χα. -Ναι Δρ.
- 'Εχετε βοηθήσει σε κάποια εγχείρηση πριν; - Nαι, έχω.
Ωραία. Θα βοηθήσετε στο χειρουργείο. Δρ. Γου Γον Χουά. Τα λέμε στο OR (Χειρουργικό θάλαμο) σε 10 λεπτά.
Δεν έχει σημασία όπως και να το βλέπω εγώ, είναι οπωσδήποτε το πάνγκρεας πάντως.
Σανμπέ, χτύπα πρώτα.
Τι έγινε με τον Αρχιχειρουργό Σονγκ; Καυγαδίσατε;
Απλά είναι...εντάξει, διαφορετικές γνώμες είχαμε.
'Οπως και να'χει, Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Είπες μήπως στον Προιστάμενο Τζανγκ τίποτα αλλόκοτο;
Τι εννοείς;
'Οτι βγαίνουμε, ή κάτω παρόμοιο μ΄αυτό.
Λοιπόν, δεν είπα ακριβώς αυτό.
Τότε γιατί η Προισταμένη Ο το είπε αυτό;
Τι σε ρώτησε;
Ρώτησε εάν εγώ κι εσύ βγαίνουμε, έτσι ξαφνικά.
Δεν κινήθηκες ύποπτα;
Όχι, δεν το έκανα. 'Hμουν πολύ ακριβής και υπεύθυνη σε αυτό το σημείο.
Πως και...δεν φοράς το κολιέ;
Γιατί όλοι με ρωτάτε;
Απλώς ελέγχω να δω αν είμαστε ένα πράγμα από εχτές ή όχι.
Εξ'αιτίας αυτού είναι που δεν μπορώ να ξεκινήσω κάτι μαζί σου.
Τι... λες ότι δεν έχουμε καν ξεκινήσει;
Τότε τι ήταν αυτό που κάναμε εχτές;
Κάναμε κάτι εχτές;
Δεν θυμάσαι;
Ουαου...αυτό δεν γίνεται.
- Θα πρέπει να το κάνω ξανά.- Κοίτα, κοίτα αυτό.
Τι, τι, τι έκανα;
Το κάνεις τόσο προφανές οπότε πως μπορώ να ξεκινήσω κάτι μαζί σου;
Το κάνω προφανές; Εγώ; Αποκλείεται. Δεν ξέρεις ότι έχω πρόσωπο για πόκερ;(δεν φαίνονται τα συναισθήματα στο πρόσωπό του)
Δεν έχεις ακούσει για το '' πόκερ πρόσωπο Κανγκ'';
Πρόσωπο πόκερ, και βλακείες. Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.
Γιατί όχι; Γιατί δεν πας απλά να το πεις σε όλους στο νοσοκομείο Ντολνταμ;
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Αχ!
Εσύ...να μου υποσχεθείς.
Τι;
Θα είσαι ξεκάθαρος σχετικά με την προσωπική και την επαγγελματική δουλειά στο νοσοκομείο.
Είμαι η ασκούμενη Γουν Σε Τζουνκ όπως ήμουν τόσο καιρό και εσύ είσαι απλώς ο γιατρός Κανγκ Ντονκ Τζου.
Ακριβώς όπως ήμασταν. Όχι προσωπικά συναισθήματα τις ώρες εργασίας.
Συμμαζεμένα και καλά. Σαν συνάδελφοι.
Ας φερόμαστε έτσι, καλά;
Εντάξει. Αν κρατήσω την υπόσχεση, θα είναι η πρώτη μέρα(δεσμού)από σήμερα;
Εξαρτάται πως θα τα πας.
Εξαρτάται από το πως θα τα πάω; Τότε πότε θα ξεκινήσουμε την πρώτη μέρα;
Εξαρτάται από το πως θα τα πας. Γυρνάω στη δουλειά.
Σε αγαπώ.
Θες να πεθάνεις;
Κοίτα αυτό. Χρειάζεσαι ένα πόκερ πρόσωπο!
Θα κάνεις όλο το Ντολνταμ να ξέρει, έτσι μοιάζεις.
Σταμάτα το αυτό.
Να σταματήσω τι; Α, το ότι σε αγαπώ;
Αχ, ειλικρινά.
Αχ, δεν θες να λέω ''σε αγαπώ'';
-Μη, μη, μη.-Κατάλαβα. Σε αγαπώ.
-Αχ, μη, μη.- Κατάλαβα, ποτέ δεν θα λέω τριγύρω ''σε αγαπώ''.
''Σε αγαπώ''. ''Σε αγαπώ''.
Σε αγαπώ.
Ωχ, ναι. Σε παρακαλώ μη. Μη.
Ζε-τεμ (σ'αγαπώ Γαλλικά). Αϊσιτέρου(Γιαπωνέζικα)
Σ'αγαπώ.
Τι θα κάνεις μετά; Μια επιστροφή στο νοσοκομείο Γκοντα;
Δεν είσαι περίεργη καθόλου σχετικά με τον πρόεδρο;
Δυστυχώς, Το νοσοκομείο Γκοντα θα είναι ο κόσμος του διευθυντή Ντο για λίγο καιρό.
Θα ξανά διοριστεί με 99% ψήφους στο επόμενο συμβούλιο.
Ακόμα και αν έρθεις πίσω, δεν έχουμε θέση για εσένα.
Η κατάσταση του κυρίου προέδρου είναι πολύ χειρότερη από ότι νόμιζα.
Θέλεις να πετύχεις στην εγχείρηση μεταμόσχευσης καρδιάς, όπως και να έχει.
Ώστε να καταφέρεις να κάνεις κάποιου είδους δραματική επιστροφή.
Ξέρεις πως να διαβάζεις μια αξονική, σωστά; Πήγες σε νοσηλευτική σχολή φαντάζομαι.
Ποιανού αξονική είναι αυτή;
Του προέδρου Σιν.
Όπως μπορείς να δεις, είναι στο τελευταίο στάδιο καρκίνου του πνεύμονα.
Καρκίνος του πνεύμονα;
Ναι, αυτό δείχνει η αξονική.
Τι γίνεται με την θεραπεία; Δεν είναι πιθανή;
Υπάρχουν πολλά είδη καρκίνου στον πνεύμονα, κύριε Πρόεδρε.
Πρέπει να κάνουμε μια βιοψία πρώτα να δούμε τι είδους καρκίνος είναι.
Τότε θα κοιτάξουμε για επιλογές θεραπείας.
Αχ, σοβαρά.
Αν δεν κάνω θεραπεία, πόσο καιρό έχω;
Τρεις μήνες, ή και λιγότερο κύριε Πρόεδρε.
Άσχετα με την καρδιά, εννοείς;
Ναι.
Τότε;
Τι προτείνεις να κάνουμε;
Δεν υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει ένας γιατρός.
Ούτε πολλές προτάσεις για επιλογές επίσης.
Γιον Χα!
Πηγαίνεις σε χειρουργείο;
Στον ασθενή με το απόστημα μήπως;
Ναι, ο Γιατρός Ντο Ιν Μπουμ μου ζήτησε να είμαι βοηθός.
Αχ, σοβαρά;
Συγνώμη...
Τι είναι αυτό;
Ε; Είμαι εδώ να βοηθήσω.
Ρώτησα την Γιον Χα.
Αχ, δεσμεύτηκε με κάτι οπότε ήρθα εγώ στην θέση της.
Είναι εντάξει, σωστά;
Οι Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Πως κάνεις την εγχείρηση;
Είναι ένα περιτοναϊκό απόστημα. Και νομίζω ότι βρίσκεται στο έντερο, οπότε θα κάνω εκτομή στο έντερο.
Εντάξει.
Τότε, ας ξεκινήσουμε.
Νυστέρι.
Γιατρέ.
Ο γιατρόε Κανγκ Ντονκ Τζου μου ζήτησε να σας δώσω αυτό.
Παρακαλώ ελέγξτε την αξονική του ασθενή Χουανκ Γκι Σου.
Που είναι ο Κανγκ Ντονκ Τζου τώρα;
Είναι στην εγχείρηση του ασθενή Χουανκ Γκι Σου.
Είναι ένα απόστημα. Ο Ντο Ιν Μπουμ πιστεύει ότι είναι στο έντερο αλλά...
Ο Κανγκ Ντονκ Τζου πιστεύει ότι είναι στο πάγκρεας.
(Χουνκ Γκι Σου)
Είναι η περιοχή του εντέρου.
Το έντερο μου φαίνεται εντάξει.
Θα ελέγξω το πάγκρεας.
- Θα κάνω μια ομεντεκτομή.- Γάζα.
Μπόβι.
Άγκιστρο.
Είναι στο πάγκρεας.
Αχου, αχου, είναι αυτό σωστό;
Θα σε καλέσω ξανά κυρία Ο.
- Τι συμβαίνει;- Ο ασθενής Χουνκ Γκι Σου με το απόστημα.
Εγχειρίστηκε στο έντερο.
Αυτό γιατί ο γιατρός Ντο Ιν Μπουμ...
Η γνώμη του Κανγκ Ντονκ Τζου ήταν διαφορετική οπότε γιατί την αγνόησες;
Το έκανα;
Δεν θυμάμαι καλά.
Ήσουν εκεί και είδες την αξονική με τα ίδια σου τα μάτια.
Δεν σκέφτηκες καθόλου ότι μπορεί να ήταν το πάγκρεας;
Όχι, Το σκέφτηκα στην αρχή αλλά ο Γιατρός Ντο Ιν Μπουμ
ήταν σίγουρος ότι ήταν στο έντερο.
Όταν δύο φίλοι είχαν διαφορετικές γνώμες θα έπρεπε να το ξανά κοιτάξεις με υγιές σκέψη
Σαν αρχηγός του χειρουργικού!
Αλλά το μόνο που έκανες ήταν να τους διχάσεις;
Γιατί είσαι έτσι
Ξέρω πως να διαβάζω μια αξονική.
Η γνώμη μου ήταν ίδια με του Ντο Ιν Μπουμ και έτσι πήραμε την απόφαση.
Πως μπορείς να προσβάλεις έτσι;
(Ντο Ιν Μπουμ)
Ναι, Γιατρέ Ντο Ιν Μπουμ, τι συμβαίνει;
Στον έλεγχο που κάναμε, είδαμε ότι δεν είναι στην περιοχή του εντέρου.
Σοβαρά; Τότε τι είναι;
Είναι στο πάγκρεας.
Α, κατάλαβα. Είναι πιθανό.
Οι εγχειρήσεις είναι έτσι ότι μπαίνεις μέσα, τα πράγματα μπορεί να φαίνονται διαφορετικά από ότι περιμένουμε.
Μην πανικοβάλλεστε, ένα κομμάτι των δεξιοτήτων του χειρούργου είναι να έχει υπό έλεγχο την κατάσταση.
Οπότε, τι να κάνουμε τώρα;
Αχ, έχεις κάνει ποτέ παγκρεατεκτομή;
Ναι, μια φορά. Επίσης έχω βοηθήσει σε μερικές.
Αυτό είναι καλό το ότι το έχεις ξανά κάνει.
Δείξε μας τις δυνατότητές σου ξανά με αυτή την εγχείρηση.
Θα έρθω αμέσως αν παρουσιαστεί πρόβλημα, γιαυτό μην ανησυχείς.
Ναι, εντάξει.
Οπότε ήταν το πάγκρεας.
Είναι αλήθεια;
Έχεις κάνει πραγματικά περιφερική παγκρεατεκτομή πριν;
Γιατί; Νομίζεις ότι λέω ψέματα;
Είπες ψέματα με το Μπόρχαβ (ρήξη οισοφάγου), την τελευταία φορά.
Από αυτή τη στιγμή, θα πάμε μπροστά με περιφερική παγκρεατεκτομή.
Θα ξεκινήσω με μια ανατομή.
Λαβίδα.
Διαθερμία.
Παρακαλώ καλέστε τον Επικεφαλής Χειρουργό Σονγκ πάλι.
Ναι.
Τι κάνεις; Σκοπεύεις να απαντήσεις στο τηλέφωνό σου;
Είναι αριθμός που δεν γνωρίζω. Θα καλέσω αργότερα.
[Ντο Ιν Μπουμ]
Τι είναι αυτό;
Πες μου ποιο είναι το πρόβλημα.
Ο γιατρός Ντο Ιν Μπουμ είναι στη μέση της εκτέλεσης μιας περιφερικής παγκρεατεκτομής.
Και;
Πες του ποιο είναι το πρόβλημα.
Τηλεφώνησα για να ρωτήσω αν θα πρέπει να αφαιρέσουμε την σπλήνα μαζί με το πάγκρεας κατά τη διάρκεια της περιφερικής παγκρεατεκτομής.
Κάλεσε για να σε ρωτήσει. Απάντησε του.
Φυσικά, φυσικά. Αφαίρεσε τα μαζί.
Τι; Υπάρχει πρόβλημα;
Έχω ένα πρόβλημα με την αποσύνδεση της αρτηρίας από την σπλήνα.
Νιώθω ότι θα σκάσει αν αγγίξω το λάθος μέρος.
Αα, μάλιστα. Θεέ μου, τι θα κάνουμε;
Τι εννοείς με αυτό; Πήγαινε στο χειρουργείο.
Ποιος; Εγώ;
Τότε να πάω εγώ;
Κατάλαβα. Περίμενε ένα λεπτό, γιατρέ Ντο. Θα έρθω τώρα.
Ευχαριστώ.
Τι άθλιο κάθαρμα.
Έχετε ακούσει για την σπλήνα, διατηρώντας την περιφερική παγκρεατεκτομή;
Έχω ακούσει,
αλλά δεν έχω καμία εμπειρία με αυτό.
Σε αυτή την περίπτωση, αισθάνομαι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι εδώ. Κοιτάξτε προσεκτικά αυτό που θα κάνω.
Λαβίδα.
Διαθερμία.
Λόγω της ανατομικής θέσης,
κατά την αφαίρεση του τελικού σημείου του παγκρέατος, αφαιρούμε και την σπλήνα.
Αλλά υπάρχουν αναφορές ότι, εάν η σπλήνα αφαιρεθεί, η ανοσία του ασθενούς μειώνεται,
έτσι αν η βλάβη εντοπίζεται στο πάγκρεας, προσπαθούμε να αφήσουμε την σπλήνα.
Σκέφτηκα ότι θα σταματήσεις το χειρουργείο αλλά δεν το έκανες τόσο άσχημα.
Φυσικά. Είμαι ο επικεφαλής χειρούργος στο νοσοκομείο Γκοντέ.
Το έκανα τώρα.
Μπορείτε να το αποσυνδέσετε αυτό και απλά κόψτε το άκρο του παγκρέατος.
Έγινε.
Πως ήταν; Καθαρό, όχι;
Ναι.
Τι είναι αυτό; Που είναι αυτό...;
Η σπληνική αρτηρία φαίνεται να είναι κατεστραμμένη.
Μαξιλάρια.
Σφιγκτήρας. Μπορείς να δεις πού είναι η αιμορραγία;
Δεν μπορώ να έχω μια σαφή άποψη.
Δώσε μου το σφιγκτήρα πίσω.
Αναρρόφηση. Άλλη μια φορά!
Άρδευση.
Αναρρόφηση!
Το έπιασα, το έπιασα. Το βρήκα.
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Θα πρέπει να αφαιρέσω την σπλήνα.
Παρακαλώ καθάρισε.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι εννοείς περίμενε;
Τι κάνεις; Δεν θα κινηθείς;
Υπάρχει ένα μικρό δάκρυ στην σπληνική αρτηρία.
Αν το ράψουμε αυτό, θα μπορούσαμε να σώσουμε την σπλήνα.
Θα είναι εντάξει αν το κάνω;
Τι κάνεις; Αυτή είναι η δική μου χειρουργική επέμβαση, γιατί προσπαθείς να την πάρεις;
Αν έχεις εμπιστοσύνη, τότε δοκιμάστε το!
Είπες ότι δεν το ξαναέκανες.
Αν κάτι πάει στραβά, θα φταις εσύ. Είσαι ακόμα πρόθυμος να το κάνεις;
Είστε πραγματικά συνεπής.
Ψάχνετε κάποιον για να κατηγορήσετε ανά πάσα στιγμή.
Σταμάτα να λες ανοησίες, μπάσταρδε! Θα το κάνεις ή όχι;
Φωτισμός.
Εντάξει.
Προλένε .
Γιατρέ Κανγκ.
Παρακαλώ δώστε το μου.
Εστιάστε.
Κόψτε.
Υπότιτλοι για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
Εντάξει..
Κόψτε.
Θα το ελευθερώσω.
Άρδευση.
Δεν υπάρχει αιμορραγία. Νομίζω ότι η σπλήνα είναι μια χαρά έτσι.
Να το τελειώσω;
Ει, Ντο Ιν Μπουμ!
Μέχρι πότε θα λες ψέματα;
Τι είναι αυτά που λες;
Ακόμα και σήμερα. Ποτέ δεν είχες κάνει περιφερική παγκρεατεκτομή πριν!
Δεν είναι φυσιολογικό να αλλάξουμε θέσεις;
Ήταν χειρουργική επέμβαση μου. Αποφάσισα ότι θα είμαι σε θέση να εκτελέσω τη χειρουργική επέμβαση
και έχω κάνει πολλές προσομοιώσεις μέσω βίντεο στο διαδίκτυο.
Νομίζεις ότι ένα βίντεο προσομοίωσης είναι το ίδιο με την πραγματική χειρουργική επέμβαση;
Διαρκώς κάνω πρακτική έτσι.
Αν όχι, τότε πώς θα μπορούσα να πάρω μια γεύση από όλες αυτές τις επεμβάσεις;
Αυτό το ανεύθυνο κάθαρμα.
Ένας χειρουργός δεν θα μπορεί να τελειοποιηθεί, αν κάποιος δεν έχει την εμπειρία με τη χρήση των εν λόγω μέτρων.
Δεν έχει σημασία τι, τη στιγμή που ανοίγουμε το στομάχι του ασθενούς, εσύ και εγώ και οι δύο δεν ξέρουμε τι θα συμβεί.
Και λοιπόν; Λες ότι θα πας να συλλέξεις εμπειρίες μέσα από ψέματα;
Απλά είχες κάποια τύχη με τη φροντίδα της σπλήνας. Μην καυχηθείς γι ' αυτό.
Όσο για σένα, πραγματικά ελπίζω ότι δεν θα χειριστείς το νυστέρι έτσι και πάλι.
Κάντο ακόμα μια φορά και θα κάνω επίσημη έκθεση του προβλήματός
Δειλέ.
Ει. Ει!
Μπάσταρδε!
Άφησέ με, μπάσταρδε.
Άφησε με. Ει, άφησε με!
Άφησε με!
Φέρε τον πατέρα σου εδώ, μπάσταρδε.
Κύριε Γκου.
Αφησέ με.
'Ασε με. 'Ασε με!
Για!
Παρακαλώ Γιατροί, σταματήστε.
'Ασε με.
Αλήθεια; Τσακωθήκαν εδώ;
Ο Δρ. Ντουνγκ Τζου φαινόταν ψύχραιμος στο χειρουργείο νωρίτερα.
Στο οποίο ο Δρ. Ντο Ιν Μπαμ μπήκε για λίγο.
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου ήταν ψύχραιμος; Πως;
'Οταν πλησίαζε την αρτηριακή φλέβα,
'Εμοιαζε σαν να ήταν ο Αρχηγός Κιμ εκεί.
'Ηταν το ίδιο.
"Τώρα, συγκεντρώσου.
Κόψε."
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου μιμόταν τον Αρχηγό Κιμ;
Δεν τον μιμείτο, γιατί η αλήθεια είναι ότι έκανε καλή εγχείρηση.
Στερείτε τεχνικής αλλά φαινόταν να πλησιάζει.
Τι είναι αυτά; Eσείς δε λέγατε πόσο αλλαζόνας είναι ο Κιμ;
Όπως λέει και η παροιμία, «από την κατάρα μαθαίνεις» και «όταν σε ενοχλεί έρχεσαι πιο κοντά της".
Που είναι λοιπόν οι δύο καυγατζήδες;
Τι έγινε αυτή τη φορά; Γιατί τσακωνόσασταν;
Δεν θα ρωτήσεις;
Θύμωσα γιατί επενέβει στο χειρουργείο μου.
Θα προσέξω να μην ξαναγίνει.
Και εσύ Κανγκ Ντονγκ Τζου; Δεν λες κάτι;
Όχι, δεν λέω.
Εντάξει.
Αυτός που δεν έχει να πει κάτι να φύγει.
'Ακουσα ότι τσακωθήκατε πάλι;
Χτυπιόσασταν σαν σκύλοι.
'Οταν με χτύπησε πρώτος, θα έπρεπε να στέκομαι έτσι;
Γιατί κάνετε έτσι εσείς οι δύο;
Είστε ίδια ηλικία, γιατί δεν μπορείτε να είστε φίλοι;
Είστε κι οι δυό σας ευέξαπτοι και δύσκολοι και χωρίς φίλους.
Τι εννοείς; 'Εχω πολλούς φίλους.
Ουού, γι'αυτό δεν ήρθε ούτε ένας να σε επισκεφτεί
όσο είσαι εδώ;
Αυτό γιατί όλοι είναι απασχολημένοι και τα σχετικά.
Είναι το ίδιο και με'σενα.
Ποιός δεν έχει φίλους;
Η νοσοκόμα Ου, η Νοσοκόμα Τζόνγκ, η Εν Τακ.
Σωστά και η Προισταμένη και ο Δρ. Ναμ, μερικές φορές.
Πίνουμε μπυρίτσες μαζί.
Αν βγαίνετε μαζί είστε φίλοι τότε.
Α, αν βγαίνετε έξω τότε είστε φίλοι.
Οπότε τα δέντρα πίσω στο νοσοκομείο και τα πουλιά που τραγουδάνε, είναι όλοι φίλοι τότε.
Να πηγαίνω τώρα.
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.
Δεν ήρθες επειδή ανησύχησες για μένα;
Βεβαίωσου να βάλεις αλοιφή στο κόψιμο.
Σ'αγαπάω.
Σου'πα μην το κάνεις αυτό.
Α αυτό, αυτό.
Αρκετά. Καλύτερα να φύγεις τώρα.
Εντάξει. Αρκετά με τους ενήλικες που βαράει ο ένας τον άλλο.
Σου είπα, ο Ντο Ιν Μπαμ αυτός ο μπάσταρδος έριξε την πρώτη γροθιά.
Αυτό επειδή θα ήσουν πολύ σπαστικός μάλλον.
Τον ξέρω και δεν είναι κάποιος που θα έριχνε γροθιά χωρίς λόγο.
Ο Ντο ιν Μπα ποτέ δεν λέρωνε τα χέρια του.
Παίρνεις το μέρος του Ντο Ιν Μπαμ τώρα;
Αρκετά! 'Ας είμαστε προσεκτικοί από δω και πέρα.
'Ενα νοσοκομείο δεν είναι ρινγκ του μποξ ή οτιδήποτε.
Η ερμηνέια τους είναι μάλλον ερασιτεχνική.
Τι είναι, πες το μου.
Γιατί συνεχίζεις να είσαι θυμωμένος;
Εγώ;
Δεν είμαι.
Δεν τα πήγαινα ποτέ καλά με τον Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Kαι μετά διέκοψε την εγχείρησή μου,
γι'αυτό θύμωσα λιγάκι.
Οπότε δε θα πεις την αλήθεια μέχρι το τέλος.
Ή δεν ξέρεις
πως να πεις αλήθεια καθόλου;
- Ορίστε ;- Αρκετά. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Η εγχείρηση του Προέδρου Σιν...
πιθανότατα να μη γίνει.
'Εχει καρκίνο στον πνεύμονα στο τελικό στάδιο.
Να πας να πεις στον πατέρα σου ότι είπα.
Τι εννοείτε;
Γι'αυτό δεν είσαι εδώ;
Και γι αυτό προσπάθησες να μπεις στην ομάδα μου.
Ξέρεις τι ; Προτιμότερο από μια στρογγυλεμένη πέτρα,
προτιμώ μια πέτρα με γωνίες.
Με γωνιές σημαίνει...
ότι υπάρχει ένας μοναδικός τρόπος και ένα μοναδικό σκεπτικό μέσα σε αυτά.
Οπότε όταν βγεί προς τον κόσμο,
θα συνεχίσει να βρίσκει το σχήμα της, αυτό μ'αρέσει.
Προτιμότερο από το να τα βάζει με τον κόσμο,
καλύτερα να είσαι στα άκρα, με τη φιλοσοφία σου,
που βασίζεται στα πιστεύω του.
και σχηματίζει τον ευατό του.
♬ Τα μάτια δε βλέπουν ♬
Νομίζα ότι ίσως εσύ να ήσουν κάπως έτσι,
Πραγματοποίησες μια χειρουργική επέμβαση χοληδόχου κύστης με εμπύημα που δεν χρειαζόταν εκείνη την ημέρα.
είχα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πραγματικά το έκανες για να σώσεις έναν ασθενή σε κίνδυνο,
όχι ένα γεγονός που δημιούργησες μέσα από την εξάρτηση από την δυναμική επιρροή του πατέρα σου.
Νόμισα ότι είχες αρκετές ικανότητες, επίσης.
Γι' αυτό σ'έφερα εδώ.
Αλλά...
Αλλά φαίνεται,
σκεφτόμουν λάθος.
Πήγαινε και πες του πατέρα σου.
Από τη στιγμή που η εγχείρηση του Προέδρου Σιν εξανεμίστηκε,
δεν χρειάζεται να ψάχνει διακαώς και την παραμικρή λεπτομέρεια.
Και θα ήταν καλύτερα να έφευγες από το Ντολντάμ τώρα.
♬ 'Οταν σε ρωτήσουν αν με ήξερες ♬
♬ Θυμήσου ότι ήσουν φίλος μου ♬
♬ Όταν πέφτει η αυλαία ♬
♬ Τα μάτια μου ♬
♬ Ω όταν θα 'μαι γέρος και σοφός. ♬
Τελικό καρκίνο του πνεύμονα;
Καρκίνο τελικού σταδίου;
Ναι, Πατέρα, αυτό είναι που είπε.
Και με την εγχείρηση; Τι γίνεται με την μεταμόσχευση καρδιάς;
Φαίνεται ότι θα είναι δύσκολο να πάμε σε εγχείρηση.
Ο ίδιος ο Μπου Γιονγκ Τζου το είπε;
Είπε με το ίδιο του το στόμα ότι η εγχείρηση θα είναι δύσκολη;
Το είπε αυτό σίγουρα;
Ναι, μου το'πε αυτοπροσώπως.
Ωραία, το 'πιασα.
Πατέρα.
Τι; Πες μου.
Μπορώ τώρα να επιστρέψω, σωστά;
Μέχρι να επιβεβαιωθεί η κατάσταση, μείνε λίγο ακόμα.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
Ναι.
Εδώ είμαι.
'Ετρεξα εδώ αμέσως μόλις άκουσα την κατάσταση του Προέδρου Σιν.
Θα πρέπει να είστε ταραγμένη.
Από ποιόν το ακούσατε;
'Εχω κάποιους που είναι τ'αυτιά μου στο Ντολντάμ.
- Κατάλαβα. - Είναι λίγο άβολο, αλλά
δεδομένης της κατάστασης, δεν θα'πρεπε να αφήσουμε
τη μεταμόσχευση καρδιάς;
Τι νομίζεις;
Να κάνω την εγχείρηση;
'Η αφού είμαι έτσι κι αλλιώς καταδικασμένος,
δεν θα πρέπει να κάνω μια τόσο βαριά επέμβαση;
Ειλικρινά, σε καταστάσεις σαν αυτή,
δεν υπάρχει κάτι που να μπορεί να κάνει ένας γιατρός,
εκτός από το να σεβαστεί την επιλογή τους ασθενούς.
Τι θα έλεγες αν σου έλεγα ότι δεν θα κάνω την εγχείρηση;
Ήθελα να φτιάξω την καρδιά σου,
και να καυχιέμαι για αυτό δυνατά και να έχω όφελος από αυτό.
Αλλά φαίνεται πως όλα γίνονται για να μην το κάνω.
Πως μπορείς να αστειεύεσαι για αυτό σε μια τέτοια κατάσταση;
είναι δύσκολο να αποφασίσω ή να προβλέψω ποιο από τα δύο,
η καρδιά ή τα πνευμόνια, θα σταματήσει να λειτουργεί πρώτα, πρόεδρε Σιν.
Και άμα πω ότι θέλω να συνεχίσω με την εγχείρηση;
Η εγχείρηση τεχνητής καρδιάς έχει από μόνη της μεγάλο βαθμό ρίσκου.
Είμαι αλήθεια σε επικίνδυνο δίλημμα .
Σωστά. Εντάξει.
Διευθυντή Γιο.
Ήσασταν και εσείς εδώ επίσης, προϊστάμενε του διοικητικού τμήματος.
Θα θέλατε και εσείς ένα φλιτζάνι καφέ;
Ναι, ευχαριστώ.
Ο γιατρός μας Κανγκ Ντονκ Τζου.
Φαίνεται σκληρός από έξω αλλά άμα τον γνωρίσεις η τρυφερότητα κυλάει βαθιά μέσα του.
Έτσι δεν είναι διευθυντή;
Ναι, μάλλον. Νομίζω.
Ειλικρινά όταν βλέπω την ενέργεια να κυματίζει στα φρύδια και στο μέτωπο του,
όταν βρει μια γυναίκα που αγαπάει, θα μείνει ακλόνητος και ποτέ δεν θα αλλάξει την καρδιά του.
Έτσι δεν είναι Διευθυντή;
Λοιπόν, δεν είμαι οικείος με το διάβασμα του προσώπου.
Σαν αγαπητικός ή σαν σύζυγος, έχει ένα βλέμμα που δεν του λείπει τίποτα.
Ευχαριστώ για τον καφέ. Θα φύγω τώρα.
Ναι, πήγαινε.
Όπως το φαντάστηκα, δεν μπορεί να κρύψει την έκφρασή της.
Ει, Κανγκ Ντονκ Τζου. Είναι επείγων.
Επείγων;
Νομίζω ότι ο Προϊστάμενος του διοικητικού τμήματος ξέρει κάτι.
Τί ξέρει;
Αχ, με τρόμαξες.
Ακόμα υποπτεύεται εσένα και εμένα.
Έλεγε ένα σωρό πράγματα χωρίς νόημα μπροστά στον Διευθυντή.
Νομίζω ότι θα πει σε όλους στο νοσοκομείο αυτές τις περίεργες ιστορίες.
Οπότε;
Ας τσακωθούμε.
Να τσακωθούμε;
Πολύ έντονα. Να φαίνεται αληθινό.
Γιατρέ Γουν Σε Τζουνκ, γιατί έδωσες στον ασθενή πρώτα παυσίπονα;
Ει, Ντονκ Τζου, εγώ το έκανα.
Δεν βλέπεις ότι ο ασθενής πονάει;
Πονούσε πάρα πολύ.
Είμαι τόσο μακριά;
Παίρνει 2 λεπτά από το δωμάτιο θεραπείας να πας στα επείγοντα. Έπρεπε να με φωνάξεις πρώτα.
Θα ήταν καλύτερα να κάνω διάγνωση να δω αν είναι υπόθεση εγχείρησης της κοιλιακής χώρας..
Σωστά, αυτό σκέφτηκα και εγώ πρώτα.
Δεν ξέρεις ότι εκτός από τα άλλα μόνο τα παυσίπονα NSAID δεν έχουν επίδραση σε μια φυσική εξέταση;
Το ξέρω αυτό, γιαυτό--
Από εδώ και πέρα, όταν έχεις ασθενείς με οξύ πόνο στο στομάχι, να καλείς τον χειρούργο πρώτα.
Νομίζεις ότι τα επείγοντα είναι σταθμός ελέγχου της κυκλοφορίας;
Το προσωπικό εδώ μπορούν να κουμαντάρουν τα πράγματα με τον δικό τους τρόπο, το ξέρεις;
Προσπαθείς να βάλεις τα επείγοντα εναντίον του Χειρουργικού;
Ει, προσπαθείς να πατήσεις πόδι στον ανώτερό σου;
Τι κάνετε εσείς οι δύο; Είπα ότι εγώ είμαι αυτός που έκανε λάθος.
-Τι ακριβώς έκανες εσύ λάθος; - Τι ακριβώς έκανες εσύ λάθος;
Ο Κανγκ Ντονκ Τζου και η Γιουν Σε Τζουνκ συνέχεια διαφωνούν
όποτε συναντιούνται.
Το ξέρω.
Είναι ψεύτικο.
Μας τρόμαξες.
Ψεύτικο; Τι είναι ψεύτικο;
Για να καλύψουν το γεγονός ότι είναι ζευγάρι,
υποκρίνονται για να κρύψουν την σχέση τους.
Αποκλείεται.
Μην υποθέτεις πράγματα. Αυτή είπε ότι δεν βγαίνουν.
Τι θα κάνεις αν έχω δίκαιο;
Για ένα μήνα τα ποτά σου θα είναι δωρεάν στο μαγαζί μου.
τα συνοδευτικά πιάτα δωρεάν επίσης.
Εντάξει. Δωρεάν.
Αυτοί οι δύο γίνονται ζευγάρι και γιατί εσείς βάζετε τέτοιο στοίχημα;
-Έχει πλάκα.- Έχει πλάκα.
Είναι ο Μάστερ Κιμ.
Τα πράγματα δεν δουλεύουν!
Όλοι καθίστε.
Για ποιο θέμα είναι Μάστερ Κιμ;
Η συνάντηση με όλους σας για το χειρουργείο...
θα διακοπεί προσωρινά από σήμερα.
Τι εννοείτε με αυτό κύριε;
Έχουμε τα αποτελέσματα της αξονικής και δείχνουν τελικό στάδιο καρκίνου του πνεύμονα.
Τελευταίο στάδιο καρκίνου του πνεύμονα...
Να κάνουμε μια εγχείρηση τεχνητής καρδιάς σε αυτή τη κατάσταση
θα είναι πολύ δύσκολο για τον ασθενή.
Επομένως, ότι έχουμε--
Μπορούμε να μπούμε για ένα λεπτό;
Είναι εντάξει. Μείνετε καθιστοί.
Είναι αυτό το προσωπικό που επιλέχθηκε για την εγχείρησή μου;
Ναι κύριε Πρόεδρε.
Αχ, φαίνονται πολύ αξιόπιστοι.
Δεν νομίζεις, Μάνατζερ Τζου;
Ναι, είναι.
Συζητάμε την κατάσταση
σχετικά με την εγχείρησή σας.
Αυτό είναι καλό τότε.
Κατέβηκα κάτω για να μιλήσω σχετικά με αυτό επίσης.
Κοίτα εδώ, Μάστερ Κιμ.
Γιατί δεν συνεχίζουμε με το αρχικό μας σχέδιο;
Παρακαλώ;
Ας κάνουμε την εγχείρηση όπως σχεδιάζαμε αρχικά.
Κύριε Πρόεδρε.
Αφού τα πράγματα γύρισαν έτσι,
τι θα σκεφτόσουν να πήγαινες για την θέση του Προέδρου;
Έχουμε ανάγκη από έναν νεότερο πρόεδρο στο νοσοκομείο μας, πιστεύω.
Μπορεί να σκεφτείτε ότι είναι η απληστία ενός γέρου ή άνοια.
Αλλά, ακόμα και αν ζήσω μια ακόμα μέρα,
θα ήθελα να ζήσω αναπνέοντας ελεύθερα.
Θα πεθάνω όπως και να έχει.
Μπορείς να εκπληρώσεις μια τόσο μεγάλη επιθυμία, έτσι δεν είναι;
Ε; Μάστερ Κιμ;
Οι Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς του♡ @ Viki
♬ Ο λόγος που γεννήθηκα σε αυτόν τον κόσμο. ♬
♬ Μπορεί να είναι όλο ευλογία. ♬
♬ Ποτέ δεν ξέρεις. ♬ Ο Ρομαντικός Γιατρός Κιμ~Επόμενο~
Ο Μπου Γιονκ Τζου πρόκειται να κάνει την εγχείρηση;
Πιστεύεις ότι ο Διευθυντής Ντο θα αφήσει τον Μάστερ Κιμ ήσυχο;
Θα μπορούσε να βάλει όλους στο νοσοκομείο Ντολνταμ σε μπελάδες.
θα δώσω δύο επιλογές στον Μπου Γιον Τζου.
Παρακαλώ; Αλλαγή προσωπικού;
Με όλο το προσωπικό από το νοσοκομείο Γκοντα;
Τι γίνεται με τον Μπου Γιονκ Τζου;
Τι λες να έφευγες με ανταλλαγή προσωπικού, Μάστερ Κιμ;
Πότε δεν θα αλλάξει το προσωπικό του.
Αν δεν μπορείς να αλλάξεις το προσωπικό...
Θα πρέπει να δεχτείς τις καταστάσεις. Είναι αυτό εντάξει;
Μόνο ένα πράγμα έχει μείνει να κάνουμε. Να τον διώξουμε από εκεί για πάντα.
Είναι δύσκολα, ε;
Ευχαριστώ Σαμπενιμ.
Είναι όμορφο. Σου το πήραν δώρο;
Τι;
Είναι απλώς..